Communiqué from the Indigenous Revolutionary Clandestine Committee—General Command of the Zapatista Army for National Liberation
Sixth Commission—Intergalactic Commission of the EZLN
Mexico,
September 15th and 16th, 2008
To the adherents of the Sixth Declaration and the Other Campaign:
To the adherents of the Zezta Interazional:
To the People of Mexico:
To the Peoples of the World:
Compañeras and Compañeros:
Brothers and Sisters:
Once again here’s our word.
This is what we see, this is what we are looking at.
This has come to our ears, to our brown heart.
I.
Up there, they intend to repeat their history.
They once again want to impose on us their calendar of death, their geography of destruction.
When they are not trying to strip us of our roots, they are destroying them.
They steal our work, our strength.
They leave our world, our land, our water, and our treasures without people, without life.
The cities pursue and expel us.
The countryside dies and we along with it.
Lies become governments and dispossession is the weapon of their armies and police.
In the world, we are illegal, undocumented, unwanted.
We are pursued.
Women, young people, children, the elderly die in death and die in life.
And up there they preach to us resignation, defeat, surrender, and abandonment.